The voice of Kyiv’s metropolitan subway is about to undergo a remix. In June, the metro declared its intention to re-record the announcements in the train wagons. First, this is because Petrivka station was renamed Pochaina. Secondly, in the future new stations will be opened for which audio content is required. Unfortunately, the former announcer Nikolai Petrenko, whose timbre so pleased the passenger on the metro for 28 years, has passed away. Secondly, the English version has been a source of much ridicule.
Interestingly, the subway refused a number of pop and film stars who volunteered to re-record the announcements. Instead, Kyiv’s tube will be working with “professionals”. For the project it accepted, on a free basis, the studio Tak Treba Production. It singled out six different voices, from which one will be chosen.
The name of the new underground broadcaster however has yet to be disclosed. The idea is to avoid personalising the voice, so that the announcer does not attract additional attention and is not associated with the metro. This will allow, under any circumstances, even if it is impossible to work with the announcer, to pick up a similar timbre and not cause a negative reaction from passengers.
As prerequisites, the new voice must be clear, agreeable, and not irritate. It should not cause an ambiguous reaction, as was the result with children’s voices earlier in the year.
All the audio files have already been passed to the Kyiv metro, which is now in the process of downloading these audio tracks into each train. The delay is compounded by complexity in that the different wagons have differing hardware. So far, as there are many stations and trains, and each needs to download content via physical devices, it slows down the spread of a new voice across the metro. But don’t despair! Kyiv’s new underground will have a new voice, and very soon!
We are already back to school, which makes it the perfect time to hunker down and finally pick up one of those pesky languages that you’ve been meaning to learn. In a city the size of Kyiv, you have plenty of options and will be able to find that which suits any schedule and level. […]
Some friends came to visit, one each from Canada, the UK, and South Africa. Discussing their itinerary of “must see” things in Kyiv, the Mezhygir mansion came up. So one sunny day, off we went to Kyiv’s ‘Museum of Corruption’ Upon arrival, there was a wide choice of transport options, segues were 500 UAH an […]
Inspired by personal accounts from war-torn Ukraine in 1944 and true stories from the country’s current conflict, Blood of our Soil is the newest creation of Canadian writer/actress Lianna Makuch. She brings her play to Kyiv this month for a staged reading at the Les Kurbas Centre. It is timely, considering the 5-year anniversary of […]
The final credits rolled and the lights went up for the final time in two historic Kyiv cinemas on 30 September. The sudden closures of both Ukraina and Kinopanorama cinemas have left city cinephiles bereft. However, unlike the groundswell of support to restore the cinema Zhovten in Podil after it was extensively damaged by arson […]